О правлении графа Теодоана известно очень мало. Он упоминается в числе других братьев как один из свидетелей, подписавший хартию Гильома Желонского об основании аббатства в Желоне, датированную 15 декабря 804 года. Судя по всему, Теодоан унаследовал графство Отён и, возможно, Макон после смерти отца. Однако в 796 году по просьбе некоего поверенного Муаза, король Карл Великий послал в Отён Хильдебранда II, сеньора Перреси, в качестве missi dominici («государева посланца»), после чего новым графом Отёна был назначен Хильдебранда III, судя по всему, сын или племянник Хильдебранда II. Причины смещения Теодоана с должности неизвестны.
Теодоан является одним из действующих лиц романа Марка Палье «Le poignard et le poison» (Кинжал и яд).
Имя жены Теодоана не известно. Единственный ребёнок от этого брака: