Известен, главным образом, как многолетний (с начала 1920-х до конца Второй мировой войны) преподаватель Берлинской Высшей школы музыки, где учениками Гмайндля были Серджиу Челибидаке, Димитрис Фабас, Эрнст Пеппинг, Ян Мейеровиц, Клаус Эгге и др. С 1927 г. руководил также Академическим оркестром Берлина. В 1950-е гг. преподавал в Венской музыкальной академии.