Василий Атаманюк родился 14 марта 1897 года в бедной крестьянской семье. В 1915 году Василий Атаманюк закончил Львовский университет. Во время I Мировой войны служил в австрийской армии переводчиком, затем служил в украинском военном формировании Украинских Сечевых Стрельцов. C 1918 по 1920 гг. жил в Екатеринославе (ныне — Днепропетровск), работая в редакции газеты «Боротьба» и заведующим трудовой школы. В 1922 году переехал в Киев, где вступил в литературную организацию «Западная Украина».
31 января 1933 года Василий Атаманюк был арестован НКВД за участие в деятельности литературной организации «Западная Украина». Его обвинили в «контрреволюционной деятельности». Не выдержав пыток, Василий Атаманюк признал себя виновным. 1 октября 1933 года Василий Атаманюк был приговорён к пятилетнему заключению. Пребывая в лагере «Карлаг», Василий Атаманюк обратился с просьбой о помиловании в особый отдел НКВД в Москве. 19 мая 1937 года обратился с просьбой о помиловании к Иосифу Сталину и 29 марта 1937 года — к Андрею Вышинскому. 9 октября 1937 года тройка НКВД вынесла Василию Атаманюку новый смертный приговор через расстрел. В 1965 году Василий Атаманюк был посмертно реабилитирован.
Именем Василия Атаманюка названа улица в городе Коломыя, Украина.
В 1915 году Василий Атаманюк издал первое стихотворение «Лист малого синка до батьків на війну». В 1916 году вышел первый поэтический сборник «Як сурми заграли до бою». Свои произведения Василик Атаманюк издавал в газетах и журналах «Український пролетар», «Вісті», «Більшовик», «Пролетарська правда» и др. В своих сочинениях Василий Атаманюк описывал социальное положение западноукраинских крестьян.