Окончил курс в Московском университете, по историко-филологическому факультету. С начала 1888 г. принимал близкое участие в деятельности Московского психологического общества, а с основанием в 1889 г. журнала «Вопросы философии и психологии» — в редактировании этого журнала. С 1895 г. состоит его редактором.
Преображенский напечатал: «Теория знания А. Шопенгауэра» (в I вып. «Трудов Моск. психологического общ.», 1888), «Фр. Ницше», в ноябрьском выпуске «Вопр. филос. и псих.» 1892 г., введение в философию Фр. Паульсона (изд. Моск. псих. общ., 1894) и книгу К. Фишера об А. Шопенгауэре (изд. Моск. псих. общ., 1895). Он был редактором и издателем собраний сочинений Лейбница и «Этики» Спинозы.
Преображенский в истории русской философии известен, прежде всего, благодаря популяризации идей Ницше; в частности, его сочинение «Ф. Ницше. Критика морали альтруизма» способствовало ознакомлению широкой общественности в России с философией Ницше.