Владимир Мошин был сыном писателя Алексея Мошина. Учился на историко-филологическом факультете Санкт-Петербургского университета, но добровольцем ушел на фронт Первой мировой войны. Награжден Георгиевской медалью и произведен в прапорщики.
Пытался продолжить образование на историко-филологическом факультете Тифлисского университета и на историко-филологическом факультете Киевского университета, в Киевском археологическом институте.
Вступил в Добровольческое движение. После эвакуации из Крыма вместе с женой Ольгой Яковлевной Кирьяновой попал в Королевство Югославия. Вначале работал школьным учителем в городе Копривница.
Затем установил научные связи с Белградским и Загребским университетами. В числе его научных интересов славистика, византинистика, славянская и греческая палеография.
В 1942 году рукоположен в священники. После прихода к власти в Югославии коммунистов был арестован, но вскоре отпущен.
Мошин принял активное участие в создании университета в Скопье, был директором Академии наук и искусств Хорватии.