Владимир Бешлягэ

Биография

Владимир Бешлягэ родился 25 июля 1931 года в селе Малаешты (ныне Григориопольского района ПМР). В 1955 году окончил Государственный университет Молдовы. Начал литературную деятельность с публикации рассказов для детей и взрослых. Более двадцати лет работал в редакциях журналов Молдавской ССР. Первые сборники его рассказов появились в 1956, 1959, 1963 и 1964 годах. С 1965 года — член Союза писателей Молдавии. Всесоюзную известность принёс Бешлягэ роман «Крик стрижа», выпущенный издательством «Советский писатель» в переводе на русский язык в 1969 году.

Родился в 1931 году в селе Малаешты Молдавской ССР. В 1955 году окончил Кишиневский государственный университет. Более 20 лет работает в редакциях республиканских журналов. В настоящее время является заместителем ответственного редактора органа Союза писателей Молдавии журнала «Нистру». Начал свою литературную деятельность как автор рассказов для взрослых и для детей. Первые сборники его рассказов появились в 1956, 1959, 1963 и 1964 годах. Всесоюзную известность принес Бешлягэ роман «Крик стрижа», выпущенный издательством «Советский писатель» в переводе на русский язык в 1969 году. В 1978 году Владимир Бешлягэ получил Государственную премию Молдавской ССР в области литературы, искусства и архитектуры за свой второй роман «До?ма» (молд. Acas?). Этот роман также был выпущен на русском языке издательством «Советский писатель». В последующие годы вышли романы «Боль», «Игнат и Анна», «Кровь на снегу», «Внук». Произведения Владимира Бешлягэ переведены на многие языки бывшего СССР.

Бешлягэ проявил себя и как художественный переводчик. В его переводе вышли на молдавском языке произведения Льва Толстого, Тургенева, Бичер Стоу, «Дафнис и Хлоя» Лонга, «Похвала глупости» Эразма Роттердамского и др. В начале 1990-х годов был членом парламента Молдавии. В настоящее время работает главным редактором газеты «Нистру».

Публикации

• «Cruci r?sturnate de regim. M?n?stirea R?ciula. 1959», Ch., 2006;
• «Boli», roman, ?n l.rus?, ed. Mol.gvardia, 1983;
• «La f?nt?na Leahului», proz?, ed. Cartea Moldoveneasc?, 1963;
• «S?nge pe z?pad?», roman, ed. Literatura Artistic?, 1985;
• «Ho?ii din apartamente», Ch., 2006;
• «Zbor fr?nt», «Acas?», romane, ed. Literatura Artistic?, 1980;
• «Dirimaga», ed. Prut Interna?ional, 2009.
• «Cumplite vremi», roman, partea I, ed. Hyperion, 1990;
• «Zbor fr?nt», «Ignat ?i Ana», romane, ed. Litera, 1997.
• «Zbor fr?nt», roman, ed. Cartea Moldoveneasc?, 1966;
• «Suflul vremii», ed. Literatura Artistic?, 1981;
• «Via?a ?i moartea nefericitului Filimon sau Anevoioasa cale a cunoa?terii de sine», roman, ed. Hyperion, 1992;
• «Cumplite vremi», roman, ed. Litera, 2003;
• «Con?tiin?a na?ional? sub regimul comunist totalitar (RSSM: 1956—1963)», Ch., 2008;
• «Acas?», roman, ed. Cartea Moldoveneasc?, 1976;
• «Vrei s? zbori la Lun??», proz?, ed. Lumina, 1972;
• «Dialoguri literare», Ch., 2006;
• «Jurnal 1986—1988», ed. Prut Interna?ional, 2002;
• «Zbor fr?nt», «P?durea albastr?», «Cel de-al treilea dac? ar fi fost acolo», «Via?a ?i moartea nefericitului Filimon sau Anevoioasa cale a cunoa?terii de sine», romane, nuvele, ed. Hyperion, 1992;
• «Durere», roman, ed. Literatura Artistic?, 1979;
• «Zb?n?uil?», povestiri pentru cei mici, ed. ?coala sovietic?, 1956;
• «Nepotul», roman, ed. Litera, 1998;
• «Acas?», roman, ed. Literatura Artistic?, 1984;
• «Ignat ?i Ana», roman, ed. Literatura Artistic?, 1979;