С 1958 по 1983 руководил сначала кафедрой иностранных языков, а позднее кафедрой английского языка в МГПУ им. В. И. Ленина. Работал также во многих других вузах страны. Так, в МГУ благодаря созданию Аракиным новых спецкурсов «История шведского языка» и «Теория современного шведского языка» стало формироваться в рамках кафедры романо-германского языкознания скандинавское направление. Под руководством этого ученого было защищено более 100 диссертаций на материале различных языков. В. Д. Аракин остался в памяти научного сообщества как талантливый педагог, великолепный лектор, прекрасный специалист в области истории английского и скандинавских языков.
Автор 111 работ, общий объём которых составляет 700 п.л., в том числе 450 п.л. монографий и словарей.