Окончил Бакинскую первую мужскую гимназию. Первый очерк напечатал 14 апреля 1917 в газете «Вестник Совета ученических депутатов в г. Баку». Осенью 1918 поступил в Астраханский университет. Летом 1920 добровольно вступил в Красную Армию, участвовал в боевых действиях на юге Украины. В 1922—1923 в бакинском журнале «Студенческая жизнь» напечатал новеллы «Английская булавка» и «Верблюжья шея», в 1925—1926 писал одноактные пьесы для студенческого театра. По окончании сельскохозяйственного факультета Азербайджанского политехнического института (1927) работал зоотехником-овцеводом в Азербайджане и на Северном Кавказе, затем в Туркмении, где специализировался в области каракулеводства. В сборниках «Солнце Лебаба» (1930) и «Цвет пустыни» (1932) художественный очерк с его документальностью, узкими рамками места и времени действия постепенно перерастает в свободный рассказ, который становится для Козина основным жанром. С 1932 жил в Москве, работая исключительно в области художественной прозы. В цикле «Рассказы о просторе» (вошли в сборники «Путешествие за стадом», 1938) и «Повесть многих лет» (1940)) Козин находит свою тему: спокойно и неторопливо повествует о будничной на первый взгляд, простой и однообразной жизни обитателей пустыни. Его герои — пастухи, рабочие овцеводческого совхоза, зоотехники, студенты-практиканты. Лишь постепенно за суровой сдержанностью и лаконизмом рассказа раскрывается драматическая, а порой и трагическая тема мужественной борьбы за жизнь, упорного стремления человека к счастью. В годы Великой Отечественной войны был в Подмосковье — в гвардейских кавалерийских частях, в Киеве, Одессе, на Дунае — в составе Дунайской флотилии. Военная тема, появившаяся в рассказах Козина («Ловкий Артём», 1943; «Горы и ночь», 1944), после войны вновь уступает место теме борьбы человека с природой.