Владимир Соломонович Познер

Биография

Родился в еврейской семье журналиста и общественного деятеля Соломона Владимировича Познера (1880—1946) и Эсфири Соломоновны Сидерской, пребывавших в эмиграции во Франции. В начале 1910-х приехал с семьей в Санкт-Петербург. Занимался в литературной студии при издательстве «Всемирная литература» (1919), преобразованной в студию при Доме искусства. Был членом группы «Серапионовы братья».

В мае 1921 вместе с родителями выехал в Литву. В сентябре 1921 с родителями выехал в Париж. Поступил в Сорбонну. Осенью 1922 пребывал в Берлине. С 1923 вновь в Париже. Окончил Сорбонну (1924).

Является двоюродным братом отца российского журналиста В.В.Познера.

Творчество

Дебютировал в печати «Балладой о дезертире» в книге 2-й «Альманаха Цеха поэтов», вышедшей в Петрограде уже после отъезда в Литву. В Каунасе публиковал стихи в ежедневной газете «Вольная Литва» и её приложении журнале «Зеркало» под редакцией И. Я. Воронко. Живя в Париже и Берлине, публиковал стихи в газетах, журналах, альманахах Берлина и Парижа «Голос России», «Современные записки», «Эпопея», «Цех поэтов», «Воля России», «Звено».

Писал также статьи о русской литературе, переводил русских писателей на французский язык. Выпустил единственную книгу стихотворений «Стихи на случай» (Париж, 1928), книгу о русской литературе на французском языке «Litterature russe» (Париж, 1929). В США писал киносценарии, в том числе и по собственным романам. После Второй мировой войны издал во Франции несколько романов и мемуары на французском языке.

• 1965 г. «До свидания, Париж!». (перевод Надежды Жарковой) Изд. Художественная литература, г. Москва, 312 с., тираж 50000 экз., твёрдый переплёт.