В 1972 году окончил Институт восточных языков при МГУ.
В 1999 году — аспирантуру Дипломатической академии МИД СССР.
Кандидат исторических наук.
С 1972 года — на дипломатической службе.
В 1973—1978 годах работал в посольстве СССР в Ливане.
В 1983—1988 годах — сотрудник посольства СССР в Тунисе.
В 1992—1997 годах и в 1999—2003 годах работал в посольстве России в Белоруссии.
В 2004—2006 годах — директор второго департамента стран СНГ МИД России, отвечающего за отношения с Белоруссией, Украиной и Молдавией.
С 7 июля 2006 года по 8 июля 2009 года — Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Грузии.
В период войны в Южной Осетии посольство в Грузии продолжало работу. После объявления Грузии о разрыве дипломатических отношений с Россией Коваленко 30 сентября 2008 года вернулся в Москву.
С 8 июля 2009 года — Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Армения.
С 10 ноября 1995 года — Чрезвычайный и Полномочный Посланник 2 класса.
С 13 апреля 1999 года — Чрезвычайный и Полномочный Посланник 1 класса.
С 25 октября 2008 года — Чрезвычайный и Полномочный Посол.
Владеет арабским, французским и белорусским языками.