За сборную Украины сыграл 1 матч, 27 июня 1992 года в товарищеском матче со сборной США.
Является абсолютным рекордсменом футбольного клуба Прикарпатье по сыгранным матчам. Всего за клуб из Ивано-Франковска Ярослав Ватаманюк провел более 530 игр, из них 139 в Высшей лиге с капитанской повязкой (является 4-м результатом на Украине).
Первый матч за клуб сыграл 16 апреля 1985 года против футбольного клуба СКА (Одесса), последний 16 июня 2000 года против кировоградской Звезды.