Работала в осетинской прессе (в частности, в литературном отделе выходящего в Южной Осетии журнала «Фидиуаг»).
В Северной Осетии произведения Хостикоевой включены в школьную программу по осетинской литературе за 11 класс.
Книги
- Святость: Стихи. — Владикавказ: Ир, 1998. — 254 с.
- Мои афганские встречи: Путевые заметки. — Орджоникидзе: Ир, 1988. — 85 с. 3000 экз.
- Звон зари: Стихи и поэмы. Орджоникидзе: Ир, 1988. — 127 с.
- Пока не грянул гром: [Стихи]. — Владикавказ: Ир, 1994. — 215 с.
- Письма той девушки: Повести и рассказы. — Орджоникидзе: Ир, 1984. — 263 с.
Переводы на русский язык
- Песнь водопада: Стихи. / Пер. с осет. С. Кузнецовой. — М.: Советский писатель, 1981. — 71 с. 10000 экз.
- Заря в моём окне. - Москва: Молодая гвардия, 1962. - 64 с. 2000 экз.