Жан Ришпен

Биография

Учился в Высшей нормальной школе в Париже, закончил ее в 1870. С детства проявлял таланты в различных сферах. Участвовал во Франко-прусской войне. Сменил несколько профессий: был актёром, моряком и портовым грузчиком. В Париже сблизился с коммунаром Жюлем Валлесом, входил в круг поэтов-бунтарей Верлена, Рембо, Шарля Кро, Жермена Нуво, Мориса Роллина. Писал стихи и пьесы. Его пьеса L'?toile, написанная в соавторстве с известным карикатуристом Андре Жилем (1840—1885), была поставлена в 1873 году, однако известность к нему пришла после 1876 года, когда был опубликован стихотворный сборник Chanson des gueux (Песнь оборванцев, переизд. 1990), исключенные по цензурным обстоятельствам стихи вышли отдельным изданием в 1881 в Брюсселе; за оскорбление общественных нравов автору грозило тюремное заключение на месяц, но дело ограничилось символическим штрафом. Публичный скандал моментально создал писателю известность.

Был близок к натурализму. Много путешествовал. В 1912 его избрали мэром городка Моншове в департаменте Ивелин (в этих краях у него был замок Три родника).

Похоронен в Кот-д’Армор (Бретань), где обычно проводил лето. Некролог писателя в журнале Revue des Deux Mondes написал Поль Бурже.

Творчество и наследие

Многие из написанных им пьес были поставлены на сцене Комеди Франсэз, в них играли Сара Бернар, Режан, братья Коклен, Муне-Сюлли. Написал несколько либретто, в том числе к опере Шабрие «Король поневоле» (фр. Le roi malgr? lui) и опере Массне Маг (фр. Le Mage), балету Видаля Императрица (фр. L'Imp?ratrice).

Роман Ришпена Липучка (фр. La Glu, 1881) перенес на экран Альбер Капеллани (1913, в заглавной роли - Мистингетт), он экранизировался и позднее (1927, 1938), стал основой опер Габриэля Дюпона и Камиля Эрланже. Экранизировались и другие сочинения писателя.

Избранные произведения

• Les Caresses, стихотворения (1877)
• Les Morts bizarres, новеллы (1877, переизд. 1980, 2009)
• Nana Sahib, драма (1883)
• Miarka, la fille ? l'ours, роман (1883)
• Les Blasph?mes, стихотворения (1884)
• Monsieur Scapin (1886)
• «Флибустьер» | Le Flibustier, комедия (1888)
• «От меча и погибнут» | Par le glaive, драма (1892)
• Vers la joie (1894)
• Le Chemineau, драма (1897)
• Le Chien de garde (1898)
• Contes de la d?cadence romaine, исторические новеллы (1898, переизд.1993)
• «Бродяги» | Les Truands (1899)
• «Дон Кихот» | Don Quichotte, ироикомическая драма в стихах (1905)
• Le Coin des fous, histoires horribles, новеллы (1921, переизд. 1996)

Признание

Член Французской Академии (1908).

Ришпен в России

• Госпожа Андре. СПБ, 1879
• Клейкая. Москва, 1881 (роман выходил также под названием Тина)
• Первые шаги Цезария Борджиа, историческая повесть. СПБ, 1910
• Тина. Париж: Русское книгоиздательство, 1912
• Добрый шут, драма. СПБ, 1914
• Испанские рассказы. Л.: Прибой, 1927

Рассказы Ришпена активно печатались в журнале Русское богатство. Его стихи переводили на русский Ольга Чюмина, Сергей Андреевский, Юрий Корнеев, Михаил Яснов.