Жан-Жак Ренуар де Вилайе родился в Нанте 24 июня 1607 года. В 1637 году он женился на Марте де Нёфбур (Marthe de Neufbourg, ум. 1689).
Был членом Государственного Совета Франции. В 1659 году Ренуар де Вилайе был избран во Французскую академию на место Абеля Сервьена ().
Умер 5 марта 1691 года в Париже.
В 1650 году переписка между парижанами была невозможна, несмотря на то, что в столице уже действовало четыре почтамта. Будучи членом правительства и арендатором Парижской почты, Ренуар де Вилайе предложил решение этой проблемы: в 1653 году он изобрел почтовые ящики, которые были установлены на основных улицах Парижа. В дальнейшем количество почтовых ящиков в городе постоянно увеличивалось. Так, в 1692 году в Париже было всего шесть почтовых ящиков, а к 1780 году количество ящиков дошло до 500. Через некоторое время они получили распространение и в других городах.
По разрешению Людовика XIV Ренуар де Вилайе организовал в 1653—1654 годах регулярную городскую почтовую службу в Париже, или «малую почту» (в отличие от государственной «Большой почты»), — первую известную в истории местную почту, пересылавшую и доставлявшую корреспонденцию в пределах города. Парижская городская почта просуществовала приблизительно до 1660 года.
Помимо введения почтовых ящиков, Ренуар де Вилайе выпустил лентообразные билеты оплаты почтового сбора (Billet de port pay?) по цене в 1 су (соль), которыми обёртывали почтовые отправления или которые вкладывались в них так, чтобы были видны письмоносцу. На ленточных билетах стоял особый штемпель Ренуара де Вилайе и слова «port pay?, le… jour de l’an 1653 (1654)» («оплачено, … дня, года 1653 (1654)»). Неизвестно, была ли на билете обозначена цена — ни одного экземпляра не сохранилось, тем не менее эти билеты считаются прообразами современных почтовых марок.
Ввиду отсутствия сохранившегося портрета Ренуара де Вилайе почтовым ведомством Франции в 1944 году была выпущена марка с изображением его фамильного герба. Марка была приурочена ко Дню почтовой марки и увековечивала память об основании Ренуаром де Вилайе в 1653 году Малой городской почты Парижа, о чём гласит соответствующая надпись на марке.